Monat: Juni 2021

21. Juni 2021
von Manfred Loimeier
0 Kommentare

Der Friedenspreis für Tsitsi Dangaremgba ist eine Anerkennung auf Augenhöhe

Die Entscheidung, Tsitsi Dangarembga mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels auszuzeichnen, ist eine gute Wahl. Selbstverständlich ist der Zusammenhang mit der augenblicklichen Diskussion über die deutsche Kolonialvergangenheit und über die Rückgabe kolonialer Raubkultur unübersehbar – und hat bei der Entscheidung gewiss für Europas Nachbarkontinent sensibilisiert. Doch sind das nur die vordergründigen Argumente. Noch wichtiger ist […]

Weiterlesen >
21. Juni 2021
von Manfred Loimeier
0 Kommentare

Friedenpreis des deutschen Buchhandels geht an Tsitsi Dangarembga

Als im Jahr 1991 in deutscher Übersetzung der Roman „Der Preis der Freiheit“ der bis dahin unbekannten Schriftstellerin Tsitsi Dangarembga aus Simbabwe erschien – übersetzt von dem damals ebenfalls noch unbekannten Verleger und Autor Ilija Trojanow – änderte das das Leben zahlreicher Leserinnen und Leser im deutschsprachigen Raum ebenso drastisch wie ihre Wahrnehmung von Afrika. […]

Weiterlesen >