L’autre face de l’histoire
Ce qui m’importe, c’est d’écouter. Voilà pourquoi je mène régulièrement des interviews et des entretiens qui paraissent ensuite dans des recueils, afin d’y entrer ensemble dans un dialogue. Je tiens aussi à intensifier la perception des littératures africaines ; c’est pourquoi je travaille également comme traducteur et éditeur, afin de déterminer mes propres priorités. Enfin, je cherche à expliquer et à engendrer une compréhension mutuelle ; j’écris donc des livres et des critiques, des interventions radiophoniques et des articles d’encyclopédies, afin que ce qui semble encore si étranger devienne une évidence.
